1
00:01:16,000 --> 00:01:18,036
מוריס?

2
00:01:21,880 --> 00:01:25,031
מוריס, אני צריך לדבר איתך!

3
00:01:25,160 --> 00:01:27,833
מוריס, זה אני. אתה שם?

4
00:01:28,840 --> 00:01:30,876
מוריס?

5
00:01:32,160 --> 00:01:35,152
מוריס, אם אתה שם,
תפתח את הדלת הארורה!

6
00:01:36,520 --> 00:01:39,830
מוריס! מוריס, תפתח!

7
00:01:43,880 --> 00:01:46,030
מוריס, אני צריך לדבר איתך!

8
00:01:46,400 --> 00:01:49,358
גייל אן מתה. זו הייתה אשמתי.

9
00:01:52,720 --> 00:01:54,870
מוריס!

10
00:02:01,600 --> 00:02:04,034
מוריס, אני צריך לדבר איתך.

11
00:02:04,680 --> 00:02:08,036
בוא אל הדלת, מוריס, בבקשה.
ענה על הדלת, לעזאזל!

12
00:02:19,600 --> 00:02:21,272
הו, לא!

13
00:02:24,080 --> 00:02:26,071
לא.

14
00:02:26,200 --> 00:02:29,033
הו, אלוהים, לא! לא, אלוהים!

15
00:02:31,680 --> 00:02:33,750
אלוהים, לא.

16
00:02:33,920 --> 00:02:36,559
לא, לא, לא, לא, לא.

17
00:02:36,680 --> 00:02:38,750
בבקשה, לא. אָנָא!

18
00:03:27,640 --> 00:03:31,030
שתי חטיפות לכאורה
בעוד חודש, ואז זה.

19
00:03:31,120 --> 00:03:36,319
איש הקשר שלי אומר שהמכה של משטרת ריצ'מונד
קיר לבנים, אז אמרתי שנראה.

20
00:03:36,440 --> 00:03:38,476
- מי איש הקשר שלך?
קלי ראיין.

21
00:03:38,600 --> 00:03:41,114
היא הייתה אחת התלמידות שלי באקדמיה.

22
00:03:41,280 --> 00:03:43,396
היא הפכה לבלשית,...

23
00:03:43,480 --> 00:03:48,235
..והיא עצבנית לגבי הממונה עליה
לגלות שה-FBI מעורבים.

24
00:03:48,320 --> 00:03:50,436
קלי?
הסוכן סקאלי.

25
00:03:51,360 --> 00:03:54,989
- היי. זה הסוכן מאלדר.
- היי. תודה שבאת.

26
00:03:55,120 --> 00:03:58,112
- אתה מוזמן.
שמעתי הרבה עליך.

27
00:03:58,200 --> 00:04:00,316
נדבר אחר כך.

28
00:04:00,800 --> 00:04:05,191
הנעדר הוא פטריק ניוירת', בן 52.

29
00:04:05,320 --> 00:04:09,154
הוא מנהל בכיר עם מורלי טבק,
כאן לפגישה.

30
00:04:09,280 --> 00:04:12,511
- הוא הגיע ברכבת.
- איך אתה יודע שהוא נעדר?

31
00:04:12,640 --> 00:04:16,758
הוא קבע שיחת השכמה ל-6 בבוקר.
המפעיל ניסה, אך לא קיבל תשובה.

32
00:04:16,840 --> 00:04:19,832
ממ. סקוֹטשׁ. זה נראה כמו
הוא בקושי נגע בו.

33
00:04:19,960 --> 00:04:25,353
מיותר לציין שהוא החמיץ את הפגישה שלו.
לאחר שלוש שעות, הם שלחו את אבטחת המלון.

34
00:04:25,480 --> 00:04:31,476
הדלת הייתה נעולה, שרשרת אבטחה מהודקת.
וכשהם פרצו פנימה, לא פטריק ניוירט.

35
00:04:31,560 --> 00:04:33,994
- חלונות?
- נעול מבפנים.

36
00:04:34,160 --> 00:04:38,358
אנחנו בגובה שש קומות, אין מוצא אש.
אין דרך להיכנס או לצאת מהחדר הזה.

37
00:04:39,200 --> 00:04:43,398
הסוכן סקאלי, על מה אתה מסתכל?
אה, אוגר החום.

38
00:04:44,200 --> 00:04:48,159
אתה חושב שמישהו יכול להידחק שם?
- אי אפשר לדעת.

39
00:04:49,080 --> 00:04:53,153
- אתם מגלים ראיות לזיהוי פלילי?
- אה, רק זה.

40
00:04:58,600 --> 00:05:01,990
סקאלי, תראה את זה.
- מה זה?

41
00:05:02,080 --> 00:05:06,392
אנחנו לא יודעים. המלון טוען
זה לא היה כאן לפני שמר ניוירת' עשה צ'ק-אין.

42
00:05:06,720 --> 00:05:10,315
היו סימני צריבה דומים
בזירות הפשע הקודמות.

43
00:05:10,400 --> 00:05:15,190
האם פטריק ניוירת' היה מעשן?
- לא. אשתו אומרת שהוא תיעב סיגריות.

44
00:05:15,680 --> 00:05:19,036
- בכל זאת הוא עבד בחברת טבק.
- עשיתם על זה בדיקה?

45
00:05:19,120 --> 00:05:22,829
כן, אדוני. בעיקר פחמן,
עם מעט אשלגן ומינרלים.

46
00:05:22,920 --> 00:05:27,550
- יכול להיות שאריות מבשר אדם שרוף.
- האם זה נראה כמו זרוע למישהו?

47
00:05:28,880 --> 00:05:31,599
- זרוע?
מה אתה חושב, מאלדר?

48
00:05:33,120 --> 00:05:37,238
סימן הכוויה הזה נמצא בדיוק היכן
הייתי עומד לענות על הדלת, נכון?

49
00:05:37,360 --> 00:05:40,432
כן.
והייתי מסתכל רק דרך חור ההצצה...

50
00:05:40,560 --> 00:05:44,951
- ..אם היה על מה להסתכל, נכון?
- זה הגיוני.

51
00:05:50,760 --> 00:05:54,435
האם אתה יכול לקבל אבק מהנורה הזו להדפסות?
- כמובן.

52
00:05:55,120 --> 00:05:59,193
והאם אתה יכול להתמודד עם אלה
של מר ניוירט? יש לך הדפסים שלו?

53
00:05:59,280 --> 00:06:01,840
ממוצרי הטואלטיקה שלו ומשלוח הצ'ק-אין שלו.

54
00:06:01,960 --> 00:06:05,873
תבדוק אותם נגד
כל עובדי המלון והאורחים.

55
00:06:05,960 --> 00:06:10,670
- עוד משהו?
- מה שמו של הנעדר האחרון?

56
00:06:10,800 --> 00:06:13,314
זאת תהיה מרגרט ויסנקי.

57
00:06:13,440 --> 00:06:15,749
תוֹדָה. זה אמור לעשות את זה.

58
00:06:15,840 --> 00:06:18,149
זה המקרה הראשון שלך, בלש?

59
00:06:19,800 --> 00:06:22,678
כן, אדוני.
יש לך מושג למה נתנו לך את זה?

60
00:06:24,480 --> 00:06:26,596
אף אחד אחר לא רצה את זה.

61
00:06:26,680 --> 00:06:30,832
בגלל היעדר ראיות,
זה עדיין מקרה נעדרים,...

62
00:06:30,960 --> 00:06:33,793
..לא סביר שיגיעו לעמודים הראשונים.

63
00:06:33,920 --> 00:06:36,639
לא הייתי כל כך בטוח לגבי זה.

64
00:06:37,640 --> 00:06:40,279
אפשר לשאול מה דעתך
אולי קרה?

65
00:06:40,360 --> 00:06:44,478
בסומק ראשון?
בעירה אנושית ספונטנית.

66
00:06:48,160 --> 00:06:50,276
אתה מסתדר בסדר גמור.

67
00:06:50,800 --> 00:06:53,439
- נהנית קצת?
- למה אתה מתכוון?

68
00:06:53,520 --> 00:06:58,036
- בעירה אנושית ספונטנית?
- יש לי תיקים של גופות שהופחתו לאפר...

69
00:06:58,160 --> 00:07:02,472
..ללא שריפה או התכה מלווה.
חמצון מהיר ללא חום.

70
00:07:02,560 --> 00:07:06,712
בואו נשכח שיש
אין תיאוריה מדעית שתתמוך בזה.

71
00:07:06,840 --> 00:07:08,876
בְּסֵדֶר.

72
00:07:43,680 --> 00:07:46,433
היי, סקאלי. האם תוכל לחסוך בטיפול מונע?

73
00:07:59,240 --> 00:08:01,276
מה הסיכויים לכך, הא?

74
00:08:01,400 --> 00:08:04,073
החושך מכסה שפע של חטאים.

75
00:08:05,920 --> 00:08:09,959
בדוק את זה. הכלי הכי חדש שלי
במאבק בפשע.

76
00:08:10,080 --> 00:08:13,038
$49.95 בחנות לחומרי בניין המקומית שלך.

77
00:08:13,120 --> 00:08:17,432
טריק מסודר. ליום הולדתך,
אני אקנה לך חגורת שירות.

78
00:08:25,080 --> 00:08:29,995
תראה את זה, מאלדר.
- הממ. מה אנחנו יודעים על הקורבן?

79
00:08:30,080 --> 00:08:32,833
מרגרט ויסנקי, בת 66.

80
00:08:32,920 --> 00:08:37,869
אלמנה, פרש מ"לרמי טבק",
שם עבדה 36 שנים.

81
00:08:37,960 --> 00:08:41,316
טַבָּק? פטריק ניוירת'
עבד עבור מורלי טבק.

82
00:08:41,440 --> 00:08:44,989
חצי מריצ'מונד מרוויח את המשכורת שלהם
הכנת סרטן מקלות.

83
00:08:45,120 --> 00:08:47,793
- יכול להיות רק צירוף מקרים.
- כן, כנראה.

84
00:08:47,960 --> 00:08:53,751
הנעדרת הראשונה, גייל אן למברט,
עבד עבור Polarity Magnetics Inc.

85
00:08:56,840 --> 00:09:01,436
הם לא מצאו הדפסים. למה צריך
ההדפסים על הנורה אומרים משהו?

86
00:09:01,600 --> 00:09:03,636
אני לא יודע.

87
00:09:07,440 --> 00:09:12,468
הו, תראה את זה, סקאלי.
מישהו שכח לרוקן את האשפה.

88
00:09:14,760 --> 00:09:19,880
M Wysnecki, הלוך ושוב להמפטון רודס,
וירג'יניה. רכבת חזרה מתאריך 17 במרץ.

89
00:09:19,960 --> 00:09:23,839
-היום שבו היא נעלמה.
פטריק ניוירט הגיע ברכבת.

90
00:09:24,000 --> 00:09:26,275
וגייל אן למברט...

91
00:09:27,760 --> 00:09:31,116
אה, לא. שום דבר כאן
שם אותה ליד תחנת הרכבת.

92
00:09:31,200 --> 00:09:34,988
אולי התעלמו מהפרט הזה.
- מה המשמעות?

93
00:09:35,120 --> 00:09:41,036
אולי אנשים אלו נרדפים,
והצייד עובד בתחנת הרכבת.

94
00:09:41,160 --> 00:09:43,879
מה לגבי ספונטניות
בעירה אנושית?

95
00:09:44,000 --> 00:09:47,470
אולי זה לא ספונטני.
התקשר לבלש הצעיר שלך,...

96
00:09:47,560 --> 00:09:51,155
..ותגיד לה לקבל פירוט
לרדת לתחנת הרכבת.

97
00:10:49,520 --> 00:10:54,958
זכר חשוד בסמטה
מאחורי התחנה. אני הולך לבדוק אותו.

98
00:10:55,080 --> 00:10:57,913
רוג'ר זה, בן 64. אני בדרך.

99
00:10:58,560 --> 00:11:00,596
אדוני, אוכל לדבר איתך?

100
00:11:02,200 --> 00:11:05,192
לְהֵאָחֵז! אני רק רוצה לשאול אותך
כמה שאלות!

101
00:11:05,280 --> 00:11:08,795
בסדר, עצור שם.
אל תזוז. פשוט תחזיק את זה.

102
00:11:09,280 --> 00:11:11,430
שים את ידיך באוויר, אדוני.

103
00:11:14,280 --> 00:11:16,794
תתרחקי ממני.

104
00:11:19,120 --> 00:11:22,635
מה אתה חושב שאתה עושה?
קדימה משם.

105
00:11:22,760 --> 00:11:25,115
אנחנו רק רוצים לדבר איתך.

106
00:11:25,920 --> 00:11:28,559
תתרחקי ממני. אני לא רוצה לפגוע בך.

107
00:11:29,800 --> 00:11:32,268
- תזיז את זה.
- ידיים איפה שנוכל לראות אותן.

108
00:11:43,560 --> 00:11:46,313
בבקשה... אני מזהיר אותך.

109
00:11:47,400 --> 00:11:52,520
- אני אדם מסוכן.
תמשיך לנוע, חבר, לאן שנוכל לראות אותך.

110
00:11:57,440 --> 00:12:01,672
בְּסֵדֶר. אני רוצה שתעשה זאת
לשכב עם הפנים על הקרקע.

111
00:12:02,760 --> 00:12:04,830
אל תתקרב יותר.

112
00:12:05,680 --> 00:12:07,989
רד על הקרקע, אדוני. עַכשָׁיו!

113
00:12:09,040 --> 00:12:11,429
אָנָא! אתה לא מבין.

114
00:12:13,800 --> 00:12:16,268
- הו, אלוהים! לֹא!
- בארני?

115
00:12:18,320 --> 00:12:20,276
אל תעשה! לֹא! התרחק!

116
00:12:26,040 --> 00:12:28,190
הו, אלוהים!

117
00:12:29,480 --> 00:12:31,994
הו, אלוהים! לא שוב!

118
00:12:32,960 --> 00:12:36,157
לֹא! לֹא! לֹא! לֹא!

119
00:12:57,360 --> 00:13:01,592
מה קרה כאן, קלי?
שלחתי שני שוטרים לכאן.

120
00:13:01,680 --> 00:13:05,070
הם איבדו קשר רדיו
איתם קצת אחרי חצות.

121
00:13:05,200 --> 00:13:08,988
- כל מה שהם מצאו זה עוד שני סימני חריכה.
- שום דבר אחר?

122
00:13:09,080 --> 00:13:13,756
לא. פתאום זה יכול להיות מקרה של רוצח שוטרים,
ואני אחראי בעקיפין.

123
00:13:13,880 --> 00:13:18,635
רק עשית את העבודה שלך.
הם רוצים לדעת למה שלחתי את האנשים האלה.

124
00:13:18,720 --> 00:13:22,793
- אם אני אגיד להם שעירבתי אותך, הם יתנפלו.
- ההדפסים האלה?

125
00:13:22,880 --> 00:13:25,917
ניהלתי את זה נגד כולם
צוות המלון והאורחים,...

126
00:13:26,040 --> 00:13:29,271
..ואז דרך הלאומית
מסדי נתונים. אין התאמה.

127
00:13:31,680 --> 00:13:35,195
איזה מקרה ראשון, הא?
- ודא שאתה תלוי בתיק הזה.

128
00:13:35,280 --> 00:13:37,350
אני בטוח שמשהו יצוץ.

129
00:13:37,760 --> 00:13:41,548
- הרעיונות האלה שלך. אכפת לך לשתף אותם?
- עדיין לא.

130
00:13:41,680 --> 00:13:46,515
- אין לך שמץ של מושג, נכון?
הוא היה כאן, סקאלי. צדקתי בזה.

131
00:13:50,800 --> 00:13:54,998
- אז איפה זה משאיר אותנו?
אולי עם מספיק כדי לזהות את הרוצח.

132
00:13:55,080 --> 00:13:57,913
- איך?
הוא היה כאן אתמול בלילה.

133
00:13:58,040 --> 00:14:02,113
כנראה שגם הוא היה כאן
ב-17 במרץ וב-31 במרץ.

134
00:14:02,240 --> 00:14:05,118
הימים שהאחר
שני אנשים נעלמו.

135
00:14:05,280 --> 00:14:08,716
זה משאיר לנו שלושה ימים
של קלטות וידאו כדי לבדוק...

136
00:14:08,800 --> 00:14:14,158
- ..ובתקווה לגלות מי הבחור הזה.
- זה בהנחה שאנחנו מחפשים בחור.

137
00:14:14,280 --> 00:14:17,636
כך או כך, של מצלמת האבטחה
העד היחיד שלנו.

138
00:14:23,600 --> 00:14:26,433
זה יכול להיות כל אחד מהאנשים האלה, מאלדר.

139
00:14:26,560 --> 00:14:28,835
או אף אחד מהם.

140
00:14:28,960 --> 00:14:33,192
עברנו את כל השבוע
ואני עדיין לא בטוח איך למצוא אותו.

141
00:14:33,280 --> 00:14:36,158
זהו זה ל-22 במרץ על סיפון ההגעה.

142
00:14:36,280 --> 00:14:39,477
- בוא נחזור לקלטת המסוף.
- שוב?

143
00:14:40,000 --> 00:14:42,230
הוא חייב להיות בקלטת אחת לפחות.

144
00:14:42,360 --> 00:14:46,069
רוב הסיכויים שהוא לא נושא
שלט עם חץ עליו.

145
00:14:46,160 --> 00:14:48,310
הנה לך.

146
00:14:51,800 --> 00:14:54,758
רואים את הבחור הזה, ממש כאן? הוא תמיד כאן.

147
00:14:54,840 --> 00:14:57,274
מה הוא עושה?

148
00:14:58,000 --> 00:15:01,276
- מסתכל על הרצפה.
למה הוא עושה את זה?

149
00:15:01,960 --> 00:15:06,875
כנראה מאותה סיבה שהוא מוציא
כל אחר הצהריים שלו בתחנת הרכבת.

150
00:15:07,520 --> 00:15:10,671
- האם אתה יכול להקפיא את זה ולפוצץ אותו ב-200%?
- בטח.

151
00:15:16,000 --> 00:15:19,310
בְּסֵדֶר. אתה יכול למסגר מחדש
ולפוצץ את זה עוד קצת?

152
00:15:21,000 --> 00:15:23,468
תראה, יש לו משהו על הז'קט.

153
00:15:23,560 --> 00:15:26,518
בוא נראה אם ​​אני יכול למשוך את זה למעלה.

154
00:15:29,840 --> 00:15:33,879
- מגנטיקה לקוטביות.
- שם עבד הקורבן הראשון.

155
00:15:49,920 --> 00:15:52,036
נראה כאילו זה נסגר.

156
00:15:53,560 --> 00:15:57,075
- כן?
אנחנו הסוכנים מאלדר וסקאלי, האף-בי-איי.

157
00:15:58,720 --> 00:16:02,190
אנחנו מחפשים גבר
שאולי עבד כאן.

158
00:16:05,600 --> 00:16:08,910
- מתי זה צולם?
- 22 במרץ. אתה מכיר אותו?

159
00:16:09,880 --> 00:16:12,758
בטח שאני מכיר אותו. ד"ר צ'סטר בנטון.

160
00:16:12,880 --> 00:16:17,078
הוא היה השותף העסקי שלי.
אתה מתכוון שהוא כבר לא?

161
00:16:18,080 --> 00:16:20,548
אני לא יודע. הייתי מניח שלא.

162
00:16:20,680 --> 00:16:23,638
זו הפעם הראשונה שראיתי אותו מזה חמישה שבועות.

163
00:16:23,720 --> 00:16:27,633
תהיתי אם הוא לא עומד להופיע מת.
- איך זה?

164
00:16:27,720 --> 00:16:31,235
צ'סטר היה מעורב
בתאונה איומה כאן.

165
00:16:34,400 --> 00:16:38,951
Polarity Magnetics עושה, או עשתה,
בעיקר שני סוגי מחקר.

166
00:16:39,080 --> 00:16:43,278
בעיקר עיצבנו אפליקציות מגלב -
מובילי אנשים, רכבות כדורים.

167
00:16:43,400 --> 00:16:48,952
אבל, עבור צ'סטר, זה רק שילם את החשבונות
על הדברים התיאורטיים שהוא התעניין בהם.

168
00:16:49,080 --> 00:16:51,719
- מה היה מה?
- חקר חומר אפל.

169
00:16:51,800 --> 00:16:55,634
חלקיקים קוונטיים, ניטרינו,
גלוונים, מזוונים, קווארקים.

170
00:16:55,760 --> 00:16:59,389
- חלקיקים תת-אטומיים.
- מסתורי היקום.

171
00:16:59,480 --> 00:17:04,110
- עצם אבני הבניין של המציאות.
- אלא שאף אחד לא יודע אם הם קיימים.

172
00:17:04,240 --> 00:17:06,276
צ'סטר היה בטוח שכן.

173
00:17:06,400 --> 00:17:09,119
אז בטח, הוא הימר על זה את חייו.

174
00:17:13,160 --> 00:17:18,518
כאן זה קרה. צ'סטר
עבד לבודד חלקיק חדש.

175
00:17:18,640 --> 00:17:22,872
הוא עבד על זה שנה.
- זהו מאיץ חלקיקים.

176
00:17:22,960 --> 00:17:26,953
חמישית מכוחה של טקסס
מתנגש-על בחלל של וול-מארט.

177
00:17:27,080 --> 00:17:29,992
- מופעל על ידי מה?
- כמה מיליארדי מגה וואט.

178
00:17:30,120 --> 00:17:34,159
וירג'יניה פאוור אהבה אותנו.
- מה בדיוק קרה כאן?

179
00:17:34,320 --> 00:17:38,233
העבודה כללה הפצצות
חלקיקי בטא עם יעד אלפא,...

180
00:17:38,320 --> 00:17:40,311
..שלילי מול חיובי.

181
00:17:40,440 --> 00:17:46,231
צ'סטר התחיל את הספירה לאחור
כשהבין שעשה טעות.

182
00:17:46,320 --> 00:17:49,551
משהו היה צריך התאמה מחדש
בחדר המטרה.

183
00:17:49,640 --> 00:17:52,950
אלא שאתה לא יכול להפסיק
הספירה לאחור לאחר שהתחלת.

184
00:17:53,040 --> 00:17:55,918
היה זמן לעשות את השינוי בבטחה,...

185
00:17:56,000 --> 00:18:00,471
..אבל יצאתי מהחדר לדקה
כשצ'סטר החליט להיכנס.

186
00:18:01,520 --> 00:18:06,719
לא הבנתי עד שהיה מאוחר מדי
שהדלת ננעלה מאחוריו.

187
00:18:23,000 --> 00:18:25,070
תראה את זה.

188
00:18:25,520 --> 00:18:29,832
עד כמה שאני יכול לדעת, זה נשרף
הצל של צ'סטר ישר לתוך הקיר.

189
00:18:30,360 --> 00:18:33,238
- איך הוא שרד?
כל מה שאני יכול להבין זה...

190
00:18:33,360 --> 00:18:37,035
..הקוואנטה שוחררה מהמטרה
אין להם מסה כמעט.

191
00:18:37,160 --> 00:18:40,914
הם החליקו ישר דרך הגוף שלו.
- כמו לעשות צילום רנטגן.

192
00:18:41,040 --> 00:18:43,349
צילום רנטגן של שני מיליארד מגה וואט.

193
00:18:43,480 --> 00:18:46,552
כשראיתי על המסך
מה קרה,...

194
00:18:46,680 --> 00:18:49,831
..שצ'סטר היה לכוד כאן, נכנסתי לפאניקה.

195
00:18:49,920 --> 00:18:52,195
ניתקתי את החשמל, אבל זה היה מאוחר מדי.

196
00:18:53,040 --> 00:18:56,350
אני זוכר שהסתכלתי, ו... ראיתי את צ'סטר.

197
00:18:58,080 --> 00:19:00,196
הוא היה רגוע לחלוטין,...

198
00:19:00,280 --> 00:19:02,555
..כמעט כמו שהוא רצה שזה יקרה.

199
00:19:03,120 --> 00:19:07,272
כאילו הוא סוף סוף עומד לחוות
החומר האפל שהוא הגדיר...

200
00:19:07,400 --> 00:19:09,709
..באיזושהי דרך פיזית.

201
00:19:11,280 --> 00:19:13,555
כאילו האמת עלולה להיכנס לתוכו.

202
00:19:17,240 --> 00:19:19,390
סליחה.

203
00:19:20,240 --> 00:19:22,356
מה אתה חושב, סקאלי?

204
00:19:23,760 --> 00:19:28,914
ובכן, זה נראה כמו אותו סוג של
חומר שנמצא בזירות הפשע האחרות.

205
00:19:29,240 --> 00:19:32,710
אולי זה סוג של
בעירה אנושית ספונטנית.

206
00:19:32,800 --> 00:19:34,916
אני פחות משוכנע בזה עכשיו.

207
00:19:35,600 --> 00:19:38,194
- מה אתה חושב שזה?
אני לא יודע.

208
00:19:38,720 --> 00:19:44,511
מה שזה לא יהיה, זה קשור לאדם של
ד"ר צ'סטר בנטון. אולי אפילו חלק ממנו.

209
00:19:44,600 --> 00:19:48,070
ובכן, מה שזה לא יהיה,
אנחנו חייבים למצוא אותו.

210
00:19:48,160 --> 00:19:51,436
אני מכיר רק מקום אחד להתחיל לחפש בו.

211
00:20:08,800 --> 00:20:12,952
אין שום סימן אליו, מאלדר.
אולי הוא המשיך הלאה.

212
00:20:13,960 --> 00:20:18,238
- על מה אתה מסתכל?
- בקלטת הוא המשיך להביט ברצפה.

213
00:20:18,360 --> 00:20:21,591
אני מנסה להבין
במה הוא אולי הסתכל.

214
00:20:21,680 --> 00:20:24,353
אולי החשיפה השפיעה על דעתו.

215
00:20:24,480 --> 00:20:28,393
התנהגות לא הגיונית שחוזרת על עצמה
שכיח במחלות נפש.

216
00:20:28,480 --> 00:20:30,596
אתה מנסה להגיד לי משהו?

217
00:20:32,000 --> 00:20:38,109
התקשרתי לבלש ריאן. יש לה את
הדפסים על הנורות שנבדקו מול זה של באנטון.

218
00:20:38,200 --> 00:20:40,395
סיפרת לה על התאונה שלו?

219
00:20:40,480 --> 00:20:46,112
לא. רק אמרתי לה שהוא חשוד אפשרי,
ושזה היה מוקדם מדי להעלות תקוות.

220
00:20:46,200 --> 00:20:49,192
ושיש לנו עוד
שאלות מאשר תשובות.

221
00:20:49,320 --> 00:20:53,279
- כאילו?
- כמו מניע. כמו נשק רצח.

222
00:20:53,360 --> 00:20:55,794
- כאילו...
מה אם ד"ר בנטון...

223
00:20:56,320 --> 00:20:59,357
תראה כאן. יש
כמעט ולא מוטל צל.

224
00:20:59,480 --> 00:21:02,836
- למה אתה מתכוון?
- התאורה כאן מפוזרת.

225
00:21:02,960 --> 00:21:06,953
אור רך. מה אם זה מה
ד"ר בנטון חיפש?

226
00:21:07,040 --> 00:21:09,190
מחפש את הצל שלו?

227
00:21:17,000 --> 00:21:19,036
ד"ר בנטון.

228
00:21:41,840 --> 00:21:44,035
עצור ממש שם!

229
00:21:44,400 --> 00:21:46,436
ד"ר בנטון!

230
00:21:51,280 --> 00:21:54,078
בבקשה... פשוט תעזוב אותי בשקט.

231
00:21:54,400 --> 00:21:56,595
אנחנו סוכנים פדרליים, ד"ר בנטון.

232
00:21:56,720 --> 00:22:00,030
אתה לא מבין.
אתה עושה טעות גדולה.

233
00:22:01,240 --> 00:22:03,276
תתרחקי ממני.

234
00:22:06,080 --> 00:22:07,718
לַחֲכוֹת!

235
00:22:08,280 --> 00:22:11,192
זה יהרוג אותך. לא אכפת מי אתה.

236
00:22:19,920 --> 00:22:21,956
הו, תודה לאל!

237
00:22:39,320 --> 00:22:43,029
חשבתי שצריך לשמור אותו בחושך.
– הוא התעקש על אור רך.

238
00:22:43,120 --> 00:22:46,430
זו הדרך היחידה שהוא נותן לנו לפתוח את הדלת.

239
00:23:04,480 --> 00:23:09,110
איך אתה יכול בכלל... להתחיל
להבין איך זה?

240
00:23:09,280 --> 00:23:13,319
- אנחנו מנסים להבין.
- מגורים בתחנת רכבת ביום ובלילה.

241
00:23:13,440 --> 00:23:15,829
חי כמו בטלן.

242
00:23:15,960 --> 00:23:19,350
מפחד להירדם
בגלל מה שעלול לקרות.

243
00:23:20,600 --> 00:23:23,672
התאונה במעבדה,
ההפצצה הקוונטית.

244
00:23:23,800 --> 00:23:26,712
אתה מאמין שזה שינה אותך פיזית?

245
00:23:26,840 --> 00:23:29,400
אתה יכול... אתה יכול להגיד את זה.

246
00:23:29,480 --> 00:23:31,596
אתה יכול לספר לנו איך?

247
00:23:33,200 --> 00:23:35,953
גם אם הייתי יכול, לא היית מבין.

248
00:23:37,040 --> 00:23:42,717
- אבל יש לזה קשר לחומר אפל.
- יש לזה כל קשר לחומר אפל.

249
00:23:42,840 --> 00:23:44,876
הצל שלי...

250
00:23:45,720 --> 00:23:47,836
..לא שלי.

251
00:23:49,000 --> 00:23:51,878
זה... זה כמו חור שחור.

252
00:23:52,000 --> 00:23:54,912
הוא מפצל מולקולות לאטומים מרכיבים.

253
00:23:55,000 --> 00:24:00,791
זה פותח אלקטרונים ממסלוליהם,
מפחית את החומר לאנרגיה טהורה.

254
00:24:01,200 --> 00:24:04,988
- ככה הרגת את גייל אן למברט?
- זה לא הייתי אני.

255
00:24:06,000 --> 00:24:08,195
גייל אן הייתה עמיתה שלי.

256
00:24:09,240 --> 00:24:11,356
היא...

257
00:24:13,680 --> 00:24:17,195
בלילה שלאחר התאונה הלכתי לראות אותה.

258
00:24:19,720 --> 00:24:22,075
בדיוק עמדתי בפתח.

259
00:24:23,760 --> 00:24:27,389
הייתי... הסתכלתי ישר עליה.

260
00:24:29,200 --> 00:24:31,270
ואז היא נעלמה.

261
00:24:32,160 --> 00:24:34,276
אין לך שליטה על זה?

262
00:24:34,400 --> 00:24:39,110
אם הייתי יכול לשלוט בזה, אתה חושב
הייתי נותן לזה להסתובב ולהרוג אנשים?

263
00:24:40,880 --> 00:24:43,030
כל מה שאני יכול לעשות זה...

264
00:24:43,760 --> 00:24:45,557
..למד את זה.

265
00:24:45,680 --> 00:24:49,514
נסו וגלו את זה...
הטבע האמיתי שלו לפני שהם עושים זאת.

266
00:24:50,080 --> 00:24:52,196
הֵם?

267
00:24:53,120 --> 00:24:55,236
הממשלה.

268
00:24:59,880 --> 00:25:01,916
הם רודפים אחרי.

269
00:25:03,480 --> 00:25:05,596
וכשהם מוצאים אותי,...

270
00:25:06,560 --> 00:25:10,792
..הם יעשו את המוח למצוץ
הם פשוט מתים לעשות.

271
00:25:12,720 --> 00:25:15,553
"מוצץ מוח"? לצורך ?

272
00:25:15,760 --> 00:25:20,515
במטרה לגנוב מה
לקח לי שנים להשיג.

273
00:25:20,600 --> 00:25:23,353
ואל תחשוב
הם לא יהרגו כדי להשיג את זה.

274
00:25:23,440 --> 00:25:26,637
אבל אם הם הרגו אותך,
האם הצל שלך לא פשוט...

275
00:25:26,760 --> 00:25:29,274
להיעלם? מי יודע?

276
00:25:34,440 --> 00:25:37,000
בגלל זה אתה חייב להוציא אותי מכאן.

277
00:25:38,440 --> 00:25:44,231
אם אני אמות... יכול להיות
שום דבר לא נשאר לקשור את הדבר הזה.

278
00:25:44,760 --> 00:25:46,955
סליחה.

279
00:25:47,080 --> 00:25:51,471
אני אצטרך לבקש ממך
להפסיק את חקירת החשוד.

280
00:26:03,800 --> 00:26:07,076
זה הבלש ברון,
העיקרון במקרה זה.

281
00:26:07,160 --> 00:26:11,312
תהיתי מה המעורבות שלך.
תפסנו את הבחור.

282
00:26:11,440 --> 00:26:16,992
אני מעריך את זה. אבל נראה שאף אחד לא
זוכר שהזמנתי את ה-FBI בתיק הזה.

283
00:26:17,120 --> 00:26:20,396
הסוכן מאלדר ואני כאן
בתפקיד לא רשמי.

284
00:26:20,480 --> 00:26:22,630
אז מי הביא אותך?

285
00:26:24,280 --> 00:26:28,193
היינו סקרנים לגבי
אופיו הבלתי מוסבר של המקרה.

286
00:26:29,160 --> 00:26:32,470
הטביעות של בנטון מציבות אותו
בשניים מזירות הפשע.

287
00:26:32,560 --> 00:26:37,634
וקלטות רשות התחבורה מציגות אותו ב
בקרבת שניים מהקורבנות האחרונים.

288
00:26:37,720 --> 00:26:43,431
- הייתי אומר שהמקרה הזה די מוסבר.
- באמת? דיברת עם ד"ר בנטון?

289
00:26:43,520 --> 00:26:47,354
אל תנסה לחקור אותי,
הסוכן מאלדר. אני לא החשוד.

290
00:26:47,480 --> 00:26:51,519
אתה לא יודע כלום על המקרה הזה,
אז הדבקת את זה עם הבלש ריאן.

291
00:26:51,640 --> 00:26:56,919
תן לה להחליט איך להמשיך.
היא מטפלת בתיק הזה. היא הצליחה היטב.

292
00:26:57,040 --> 00:27:01,716
אני לא רואה סיבה לא לתת לה להעמיד את זה לדין
לאחר העברת האסיר.

293
00:27:01,840 --> 00:27:03,876
הועבר? אֵיפֹה?

294
00:27:04,360 --> 00:27:06,794
לכלא העירוני, על העמדתו לדין.

295
00:27:06,880 --> 00:27:10,350
אני לא חושב שאתה מעריך
הסכנה שהוא מהווה.

296
00:27:10,520 --> 00:27:15,878
אני לא חושב שיש לך סמכות לספר לי
או כל אחד אחר ביחידה שלי איך לעשות את העבודה שלנו.

297
00:27:18,080 --> 00:27:20,833
אני חושב שאנחנו יכולים להתמודד עם זה
מכאן, הסוכן מאלדר.

298
00:27:20,920 --> 00:27:24,799
נתקשר אליך אם יש
כל דבר נוסף שאתה יכול לעשות.

299
00:27:24,880 --> 00:27:27,030
קדימה, מאלדר. בוא נלך.

300
00:27:29,520 --> 00:27:32,592
אור רך. הוא זקוק לאור רך.

301
00:27:35,520 --> 00:27:40,753
אני מקווה שאתה יודע מה אתה עושה, לשים
השאיפה של הבלש ריאן על פני שכל טוב.

302
00:27:40,880 --> 00:27:44,634
שְׁאַפתָנוּת? היא אישה
מנסה לשרוד את מועדון הבנים.

303
00:27:44,760 --> 00:27:49,072
תאמין לי, אני יודע איך היא מרגישה.
- אתה אף פעם לא שם את עצמך לפני העבודה שלך.

304
00:27:49,200 --> 00:27:51,316
וזה מה שקורה כאן.

305
00:27:51,440 --> 00:27:55,831
תראה, העובדה היא שאין לנו סמכות שיפוט
כאן. נקראנו כטובה.

306
00:27:55,920 --> 00:27:58,798
והרגע הגשנו את הפצצה
לצופים.

307
00:27:58,920 --> 00:28:01,195
אני בטוח שינקטו אמצעי זהירות.

308
00:28:01,280 --> 00:28:06,673
אני בטוח שרוברט אופנהיימר שמע את זה ממנו
אותה ממשלה שד"ר בנטון מפחד ממנה.

309
00:28:06,760 --> 00:28:09,479
אתה מאמין לפרנויה הזו
על מציצת מוח?

310
00:28:09,600 --> 00:28:12,751
האיש הזה מפחד,
ולא רק מהצל של עצמו.

311
00:28:12,920 --> 00:28:16,674
כמה שד"ר בנטון מבריק,
ברור שהוא גם הוזה.

312
00:28:16,760 --> 00:28:23,029
- הוא מראה כמעט כל אינדיקטור של ספרי לימוד.
שנינו ראינו את העדויות הפיזיות.

313
00:28:23,120 --> 00:28:27,398
תראה, אני לא יודע איך להסביר את זה.
אבל זה לא התפקיד שלנו.

314
00:28:27,480 --> 00:28:30,074
אני לא יודע מה עוד עלינו לעשות.

315
00:28:30,680 --> 00:28:33,148
אני חושב שכן.

316
00:29:11,680 --> 00:29:14,592
כל מה שנתת לי זה שם.
צ'סטר ריי בנטון.

317
00:29:14,680 --> 00:29:18,150
ד"ר צ'סטר ריי בנטון. אתה מכיר אותו?
- לא. כדאי לי?

318
00:29:18,280 --> 00:29:22,796
הוא מוחזק על ידי המשטרה
בקשר לכמה רציחות מוזרות.

319
00:29:22,880 --> 00:29:27,317
הוא פיזיקאי, חוקר
קווארקים, גלוונים... חומר אפל.

320
00:29:28,240 --> 00:29:33,917
- הוא חושב שהממשלה מנסה להשיג אותו.
- זו עונת המס. כך גם רוב האמריקאים.

321
00:29:34,040 --> 00:29:37,430
- הוא מאמין לחייו בסכנה.
- האם הוא אדם מסוכן?

322
00:29:37,520 --> 00:29:39,636
כֵּן.

323
00:29:40,200 --> 00:29:43,749
- איפה הוא מוחזק?
- בית חולים פסיכיאטרי ינוף.

324
00:29:43,880 --> 00:29:47,429
- אבל לא להרבה זמן.
אני חושש שאני לא יכול לעזור לך.

325
00:29:47,520 --> 00:29:51,115
- למה?
בפעם האחרונה שעזרתי לך, שטפתי דם באגרופי...

326
00:29:51,200 --> 00:29:55,478
.. ולמרבה הצער חשף את הזהות שלי
למקורבים שלך.

327
00:29:55,560 --> 00:29:59,633
כן, אני יודע. ואתה יכול לסמוך עליהם
כפי שאתה סומך עליי, אני מבטיח.

328
00:29:59,720 --> 00:30:01,870
מתים לא יכולים לקיים הבטחות.

329
00:30:02,760 --> 00:30:06,309
בפעם הבאה, הדם
והחרטה יכולה להיות שלך.

330
00:30:06,400 --> 00:30:09,039
אני לא מעודד אותך, הסוכן מאלדר.

331
00:30:09,200 --> 00:30:12,954
אין לי מה להרוויח ו
כל מה להפסיד בכך שהוא עוזר לך.

332
00:30:13,080 --> 00:30:17,392
מבטיחה שלא תיצור איתי קשר שוב
אלא אם כן הכרחי לחלוטין.

333
00:30:24,880 --> 00:30:26,916
אני מבטיח.

334
00:30:57,400 --> 00:31:00,153
פרנק, האורות שלך דולקים? שלנו פשוט הלך...

335
00:31:02,640 --> 00:31:06,269
היי. אנחנו כאן כדי להעביר
צ'סטר ריי בנטון.

336
00:31:07,000 --> 00:31:09,878
יש לי פקודות שהוא מקבל
מועבר מחר.

337
00:31:09,960 --> 00:31:14,317
עקב הפסקת החשמל,
היה שינוי בתוכניות.

338
00:31:14,680 --> 00:31:17,638
אף אחד לא אמור להיכנס לשם!

339
00:31:28,160 --> 00:31:30,310
כָּאן.

340
00:31:31,760 --> 00:31:33,796
בִּמְהִירוּת.

341
00:31:35,800 --> 00:31:37,233
מי אתה?

342
00:31:37,320 --> 00:31:39,595
לא. אל תעשה את זה.

343
00:31:39,680 --> 00:31:42,353
בבקשה, לא. לא, אל תעשה. תעזוב אותי בשקט.

344
00:32:57,200 --> 00:33:01,751
מה גילית, סקאלי?
לריצ'מונד היו שני שוטרים בחוץ.

345
00:33:01,880 --> 00:33:06,032
הם לא ראו אף אחד נכנס.
- האחות אמרה שהיו שלושה גברים.

346
00:33:06,120 --> 00:33:07,917
שְׁלוֹשָׁה?

347
00:33:08,720 --> 00:33:12,235
הכוח נותק
בתחנת משנה שני רחובות משם.

348
00:33:12,360 --> 00:33:14,715
מישהו שמתחזה למהנדס עיר.

349
00:33:14,800 --> 00:33:20,238
מישהו שידע איך להוריד את זה
רשת מבלי להשפיע על המתקנים שמסביב.

350
00:33:20,360 --> 00:33:23,670
מישהו מהממשלה
באים בשביל ד"ר בנטון?

351
00:33:23,760 --> 00:33:26,149
להיות פרנואיד לא אומר שהוא טועה.

352
00:33:26,240 --> 00:33:29,596
אבל הניחוש שלי הוא שהם נכשלו,
וד"ר בנטון משוחרר.

353
00:33:29,720 --> 00:33:32,951
זה מה שהבלש ריאן חושב.
הרגע ראיתי אותה.

354
00:33:33,080 --> 00:33:37,790
היא הייתה אחראית על העברתו ו
העמדה לדין. היא במים די חמים.

355
00:33:37,920 --> 00:33:41,515
אולי זה היה פגישה
הוא לא נועד לשמור. בוא נלך.

356
00:33:41,600 --> 00:33:46,958
- איפה? מאלדר, חכה. לאן אנחנו הולכים?
שמעת מה ד"ר בנטון אמר אתמול בלילה.

357
00:33:47,080 --> 00:33:49,913
- הוא אמר הרבה דברים.
תכניס את עצמך לראש שלו.

358
00:33:50,000 --> 00:33:54,357
הוא לא התאבד רק בגלל
הוא מפחד לשחרר את החומר האפל.

359
00:33:54,440 --> 00:33:57,352
זו רק תיאוריה,
ודי פרוע בזה.

360
00:33:57,440 --> 00:34:02,070
בין אם ד"ר בנטון אכן כן או לא
אומר את האמת, הוא מאמין שכן.

361
00:34:02,160 --> 00:34:05,118
וכך גם מי שניסה
לקחת אותו אתמול בלילה.

362
00:34:05,240 --> 00:34:08,118
כל מה שהוא ניסה לעשות זה לשלוט בדבר הזה.

363
00:34:08,240 --> 00:34:13,633
הוא ילך למקום האחד שבו הוא חושב
הוא יכול לעשות את זה. ואנחנו צריכים להגיע לשם קודם.

364
00:34:34,120 --> 00:34:37,715
אל תדליק את האור, כריס,
אלא אם כן אתה רוצה למות.

365
00:34:37,840 --> 00:34:40,035
צ'סטר, מה לעזאזל קורה?

366
00:34:40,160 --> 00:34:43,232
ה-FBI מחפש אותך.
איפה היית?

367
00:34:43,320 --> 00:34:46,392
אין זמן להסביר.
פשוט בואי איתי.

368
00:34:46,520 --> 00:34:51,150
- על מה זה? דבר איתי.
מצאנו את החומר האפל, כריס. זה אמיתי.

369
00:34:51,280 --> 00:34:55,114
- על מה אתה מדבר?
- אתה לא מבין? אני זה.

370
00:34:55,200 --> 00:34:59,512
זה... זה בתוכי.
- התאונה?

371
00:34:59,960 --> 00:35:04,511
הם באים בשבילי. אנחנו חייבים
להרוס את הדבר הזה לפני שהם מגיעים לכאן.

372
00:35:04,640 --> 00:35:06,676
לֹא! אתה לא יכול לחזור לשם!

373
00:35:06,800 --> 00:35:10,839
מִשׁטָרָה! אני מציב אותך
עצור, ד"ר בנטון.

374
00:35:11,400 --> 00:35:15,359
- הרבה אנשים ימותו אם תעשה את זה.
- צעד אל הקיר, אדוני.

375
00:35:16,360 --> 00:35:19,477
אני מתחנן אליך. אני לא רוצה לפגוע בך.

376
00:35:19,760 --> 00:35:22,479
אמרתי תצעדי אל הקיר.

377
00:35:22,560 --> 00:35:24,596
עַכשָׁיו!

378
00:35:32,160 --> 00:35:34,037
אני מצטער.

379
00:35:44,200 --> 00:35:46,714
בוא נלך. אין לנו הרבה זמן.

380
00:36:07,240 --> 00:36:10,596
- צ'סטר!
- לא משנה מה יגידו לך אחר כך,...

381
00:36:10,720 --> 00:36:12,756
..אתה עושה את הדבר הנכון.

382
00:36:17,080 --> 00:36:19,196
תנעל את זה, כריס.

383
00:36:23,920 --> 00:36:26,639
בְּסֵדֶר. בוא נחבר את דוושת הגז.

384
00:36:26,760 --> 00:36:28,796
אני חושש שלא, צ'סטר.

385
00:36:31,000 --> 00:36:34,356
אתה יכול לעשות את זה, כריס.
אני יכול.

386
00:36:34,440 --> 00:36:36,556
אבל אני לא.

387
00:36:38,000 --> 00:36:41,310
לֹא! כריס, תגיד לי
אתה לא עובד בשבילם.

388
00:36:42,000 --> 00:36:44,992
הלוואי שיכולתי, צ'סטר.
- בן זונה!

389
00:36:45,120 --> 00:36:49,830
- זהירות. אנחנו לא רוצים שתפגע בעצמך.
- אני אמות לפני שאתן להם להשתמש בי!

390
00:36:50,120 --> 00:36:54,636
אתה ברק בבקבוק, צ'סטר.
אנחנו לא עומדים לתת לך למות.

391
00:36:59,800 --> 00:37:02,712
כריס, אל תעשה את זה. תקשיב לי!

392
00:37:02,800 --> 00:37:04,916
זה לא בסדר!

393
00:37:05,080 --> 00:37:07,310
אתה עושה טעות נוראית!

394
00:37:07,520 --> 00:37:11,308
יש לי אותו. הוא לא הולך
בכל מקום עד שתאסוף אותו.

395
00:37:15,800 --> 00:37:17,631
כריס!

396
00:37:17,760 --> 00:37:20,832
כריס? כריס! מה קורה?

397
00:37:22,320 --> 00:37:24,436
כריס! כריס...

398
00:37:39,280 --> 00:37:43,796
מאלדר, זו המכונית של הבלש ראיין.
- פחדתי מזה.

399
00:37:48,960 --> 00:37:50,996
מאלדר.

400
00:37:52,800 --> 00:37:55,155
לעזאזל.

401
00:38:02,560 --> 00:38:04,676
מה זה הרעש הזה?

402
00:38:05,160 --> 00:38:07,196
זה המאיץ.

403
00:38:23,080 --> 00:38:25,230
מאלדר!

404
00:38:44,560 --> 00:38:46,869
סקאלי, תראה את זה.

405
00:38:51,640 --> 00:38:54,791
הוא בטח הרג אותה
ואז התאבד.

406
00:38:54,920 --> 00:38:59,038
הוא לא יכול היה. של החדר הזה
נאטמו מבחוץ.

407
00:38:59,880 --> 00:39:01,438
על ידי מי?

408
00:39:33,280 --> 00:39:35,475
הסוכן מאלדר.

409
00:39:39,960 --> 00:39:43,032
חשבתי שאתה מסכים
לא ליצור איתי קשר שוב בעניין זה.

410
00:39:43,120 --> 00:39:45,111
- שיקרת לי.
- בערך?

411
00:39:45,240 --> 00:39:48,710
על צ'סטר ריי בנטון.
ידעת מי הוא.

412
00:39:48,800 --> 00:39:52,918
- והשתמשת בי כדי להוביל אותך אליו.
יצרת איתי קשר, הסוכן מאלדר.

413
00:39:53,000 --> 00:39:56,117
אני לא אהיה סוס המעקב שלך,
או של הממשלה.

414
00:39:56,200 --> 00:40:00,955
נראה שאתה טועה בכמה
שליטה שאתה מפעיל על הסדר זה.

415
00:40:01,040 --> 00:40:03,759
הרגת את ד"ר בנטון!

416
00:40:03,880 --> 00:40:07,429
- איבדת את דעתך?
- האחות זיהתה אותך.

417
00:40:07,520 --> 00:40:10,159
בלש צעיר מת בגללך.

418
00:40:10,280 --> 00:40:12,316
למי אתה עונה?!

419
00:40:16,120 --> 00:40:18,839
למרות הנאמנות שלי לקודמי,...

420
00:40:18,960 --> 00:40:22,157
..מעולם לא הבטחתי לך שום הבטחה.

421
00:40:22,520 --> 00:40:25,353
בְּסֵדֶר. תבטיח לי משהו עכשיו.

422
00:40:25,800 --> 00:40:29,952
תבטיח לי שזה יהיה
הפגישה האחרונה שלנו. סיימנו.

423
00:40:30,040 --> 00:40:34,158
אתה בוחר בזמן מסוכן
ללכת לבד, הסוכן מאלדר.

424
00:40:36,640 --> 00:40:38,676
מאלדר!

425
00:40:43,520 --> 00:40:45,556
לא הרגתי אותו.

426
00:41:06,200 --> 00:41:11,194
האבלים מוזמנים לשלם את שלהם
כבוד למשפחה בבית ריאן.

427
00:41:51,400 --> 00:41:55,598
מה שלומך?
אני לא בטוח איך להרגיש לגבי זה, מאלדר.

428
00:41:55,720 --> 00:41:58,632
היא הייתה תלמידה שלי, ו
היא באה אליי לעזרה.

429
00:42:01,280 --> 00:42:04,795
אני יודע שזה בטח קשה.
- זה לא היה צריך לקרות.

430
00:42:05,760 --> 00:42:07,955
זה מעולם לא היה צריך לקרות.

431
00:42:09,720 --> 00:42:13,235
אני מצטער שאיחרתי.
ניתקתי במשטרת ריצ'מונד.

432
00:42:13,320 --> 00:42:16,630
- עושה מה?
- הוגש דוח נעדר...

433
00:42:16,800 --> 00:42:21,635
.. מאת ד"ר מוריס ווסט, פיזיקאי
מזוהה עם Polarity Magnetics.

434
00:42:21,760 --> 00:42:23,830
אני לא בטוח שאני עוקב אחריך.

435
00:42:23,960 --> 00:42:29,273
ד"ר כריסטופר דייבי לא נראה
או שמעו ממנו מאז שבנטון נעלם.

436
00:42:29,440 --> 00:42:32,830
- האם יש להם לידים?
- לא. אין.

437
00:42:33,120 --> 00:42:34,792
אבל אתה כן?

438
00:42:34,920 --> 00:42:38,708
מה אם זה לא היה בנטון שראינו
במאיץ החלקיקים?

439
00:42:38,800 --> 00:42:42,475
ובכן, אם באנטון לא מת,
אז איפה הוא

440
00:43:09,480 --> 00:43:12,278
ד"ר דייבי היה מועיל לנו.

441
00:43:12,480 --> 00:43:15,153
אנחנו נחקור את האיש הזה עוד הרבה זמן.

442
00:44:23,560 --> 00:44:25,278
הכנתי את זה!